Я не уверенна, что это сюда, но более подходящего раздела форума не обнаружила. Представляю вашему вниманию свой перевод Г.Гессе.
Философия.
Из неведения к знанию,
И обратно тысячью дорог.
Беспощадное изгнание-
Что познали лишь морок.
И сомнения. В Философии
Постигаем высший мы урок-
Дар Иронии.
Затем,расширив угол наблюдения,
Пытаясь верно перестроить зеркала,
Ввергаем разум в холод помрачения,
Что давит как железная скала.
Нас овевает холодом у края все-презрения.
Но свыше управляемые мыслью,
Сквозь узкое познание окно,
Мы постигаем горько-сладкий смысл:
Презрение себя-вот все что нам дано.
Благодарю за внимание.Надеюсь на эмоции с вашей стороны.
|
